חיפש את המטבע מתחת לפנס

הסבר : אדם עצל או טיפש המחפש פתרון לבעיה במקום קל לחיפוש אך לא במקום הנכון. לרוב
חיפוש מתחת לפנס אינו מאפשר לגלות הזדמנויות נסתרות המצריכות חשיבה מחוץ
לקופסה.
חוק המכשיר – "הפטיש של מאסלו" – פירושו הסתמכות יתרה על כלי מוכר, הסתמכות
המובילה לכך שאדם המבקש לפתור בעיה מוגבל לכלים ולטכניקות שהוא מכיר. החוק
נוסח לראשונה על ידי הפילוסוף האמריקני-ישראלי אברהם קפלן בספרו משנת 1964
the conduct of inquiry ,שבו כתב: "תן לילד קטן פטיש, והוא יגלה שכל דבר שהוא נתקל
בו טעון חבטה". בשנת 1966 הציג הפסיכולוג האמריקני אברהם מאסלו ניסוח מוכר יותר:
"כאשר כל מה שיש לך הוא פטיש, הכול נראה כמו מסמר".

מקור :
נהוג לראות כמקור לביטוי את הסיפור על הרשל'ה, המחפש דבר מה מתחת לפנס בפינת
רחוב, אך מקור הביטוי בעלילות נאסר א-דין מראשית המאה השלוש עשרה:
נאסר היה רוכן וחיפש דבר מה מתחת לפנס רחוב. גבר שראה אותו שאל: "מה אתה
מחפש?" ונאסר ענה: "את מפתח ביתי, שאבד לי". הגבר סייע לנאסר בחיפושיו, ולאחר
חיפוש ממושך שאל: "אתה בטוח שאיבדת אותו כאן?" ונאסר השיב: "איבדתי אותו שם, ליד
ביתי". "ומדוע", שאל הגבר, "אתה מחפשו כאן?" "האור כאן", ענה נאסר, "טוב בהרבה".
לרגל יום הולדתה המאה וחמישים הנפיקה קנדה מטבע של שני דולרים קנדיים שזוהר
בחושך. בקנדה לא יצטרכו עוד לחפש את המטבע מתחת לפנס.

אנגלית : streetlight effect

הברקת יעקב פרוינד: הגדרה לפנס רחוב: "נורה בראשו".